47 ronin, il film del 2013 conย Keanu Reeves racconta la storia di alcuni samurai i quali, dopo che il loro signore viene accusato di disonore e “costretto” al seppuku, diventano dei “ronin” ovvero guerrieriย decaduti e rinnegati che vagano per il Giappone fino a quando, consapevoli che il loro daimyo era stato vittima di un inganno al fine di screditarlo, giurano vendetta per l’onore del loro defunto signore e per ripristinare la loro posizione.
Scopriamo chi sono i 47 ronin di Akล, i leggendari samurai rinnegati che vendicarono a costo delle loro vite l’onore del proprio signore
Ma chi sono i 47 ronin? Cosa sappiamo su questa storia vera, intrisa delle piรน caratteristiche e importanti virtรน giapponesi del codice dei samurai (il bushido) come lealtร , sacrificio, giustizia e onore? Scopriamo perchรฉ le loro gesta sono diventate leggenda tanto da essere celebrate in svariate opere, oltre ad avere una celebrazione che si tiene ogni 14 divembre, ilย Gishi-sai no cha, una speciale cerimonia del tรจ per onorare la memoria dei 47 ronin di Akล che vendicarono l’ingiustizia subita dal loro signore e che ancora oggi rappresentanoย un simbolo del Sol Levante e dell’orgoglio di questo paese.
Un storia di fedeltร nel mitico paese del Sol levante
I fatti che hanno ispirato il film diretto da Carl Rinsch si sono svolti all’inizio del XVIII secolo, in piena era Tokugawa quando lโImperatore Higashiyama, come era usanza di ogni anno, inviรฒ dei propri rappresentanti ad omaggiare lo Shogun di Edo, l’odierna Tokyo, personalitร che rappresentava la carica piรน alta dell’esercito giapponese.
Asano Naganori di Akล, uno dei daimyo convocati al palazzo dello shogun Tokugawa Tsunayoshi, ben presto finรฌ nel mirino del maestro di cerimonie di corte, tale lord Kiraย Yoshinaka, il quale aveva il compito di istruire tutti i nobili. Tra i due gli attriti erano frequenti, soprattutto perchรฉ Asano si rifiutava di pagare i doni che Kira domandava per i suoi servizi (una sorta di tangente), con il responsabile del protocollo che non si faceva sfuggire nessuna occasione per umiliare Asano pubblicamente.
La situazione raggiunse un tale livello di esasperazione tanto che, dopo l’ennesimo insulto e successiva ridicolizzazione da parte di Kira, Asano perse la pazienza e tentรฒ di uccidere Kira, riuscendo solo a ferirlo al volto. Il gesto di Asano, pur scatenato dal comportamento vile e snervante di Kira, violava le regole di corte che prevedevano l’assoluto divieto di beghe e l’utilizzo di armi all’interno del palazzo dello shogun, oltraggio per cui i colpevoli furono chiamati a rispondere.
Kira, anche per via della sua codardia e della sua influenza a corte fu perdonato, mentre Asano attirรฒ su di sรฉ tutta l’ira dello shogun che doveva mostrare fermezza: il feudo di Asano venne confiscato, il fratello posto agli arresti domiciliari e al daimyo colpevole di tentato omicidio fu concesso di morire onorevolmente facendo seppuku, conosciuto anche come harakiri, ovvero il suicidio rituale con cui ci si tagliava il ventre con un apposito pugnale, il tantล.
La vendetta รจ un piatto che va servito freddo
Dopo la morte di Asano la sua famiglia fu diseredata e agli oltre 300 samurai al suo servizio fu ordinato di disperdersi abbandonando il castello di Ako (nellโodierna prefettura di Hyogo), diventando cosรฌ dei ronin ovvero guerrieri senza padrone.
Alcuni di loro, perรฒ, conoscendo come si svolsero realmente i fatti, giurarono vendetta facendo una sorta di patto di sangue: avrebbero restituito l’onore al loro defunto signore.
Come si sul dire la vendetta รจ un piatto che va servito freddo e, in tipico spirito giapponese, i 47 ronin guidati da Oishi Kuranosuke (conosciuto come Oishi Yoshio) trascorsero due anni a preparare un meticoloso piano per vendicarsi di Kira, andando incontro a innumerevoli sacrifici e umiliandosi oltremodo pur di attuare il loro proposito.
Per sviare l’attenzione di Kira Yoshinaga, il quale temendo ritorsioni nel frattempo si era circondato da guardie del copro, i 47 ronin fecero di tutto per dare l’impressione di aver rinunciato a ogni velleitร vendicativa, con Oishi che cominciรฒ a fare una vita dissoluta da ubriacone e frequentatore di bordelli. La messa in scena fu cosรฌ realistica che la leggenda racconta che una notte, tornando dalla taverna ubriaco fradicio, Oishi stramazzรฒ a terra senza riuscire a rialzarsi, tanto che un samurai di passaggio lo insultรฒ accusandolo di dare ulteriore disonore al suo vecchio padrone e alla casta dei samurai tutta.
L’inganno funzionรฒ alla perfezione e Kyra, ormai convinto che nessuno dei samurai di Asano, ora divenuti ronin, cercasse effettivamente vendetta, divenne meno attento e anche la sicurezza intorno a lui si allentรฒ.
Fu in questo frangente che i 47 ronin attuarono la parte finale del piano e, la sera del 14 dicembre 1702, i fedeli servitori di Asano assaltarono la residenza di Kira con armi e armatureย tutte fatte in casa nel corso dei due anni per non destare sospetti. Dopo circa un’ora e mezza di combattimenti sgominarono tutte le 61 guardie senza subire perdite trovando, infine, Kira nascosto in un armadio.
I 47 samurai offrirono a Kiraย lโopportunitร di morire anch’esso con onore facendo seppuku ma, al rifiuto del vile funzionario dello shogun di togliersi la vita, lo decapitarono portando la testa di Kira sulla tomba di Asano nel tempio di Sengaku-ji, completando cosรฌ la loro vendetta e dichiarando di aver ripristinato lโonore del proprio signore.
Tutta l’essenza del bushido, il “codice cavalleresco” dei samurai, nelle gesta dei 47 ronin
Coraggio, onore, lealtร e rispetto del bushido sono alla base di questa epica storia e furono le virtรน che guidarono i ronin fin dall’inizio, con i guerrieri che si autodenunciarono allo shogun per quello che avevano fatto, sottolineando che il loro scopo era quello di lavare con il sangue l’onta infamante che aveva colpito ingiustamente il loro padrone e la sua casata.
Seppur impressionato da tale dedizione e coraggio e simpatizzando per l’operato dei 47 samurai rinnegati, lo shogun non avrebbe mai potuto perdonare il fatto che i guerrieri si fossero fatti giustizia da soli uccidendo un funzionario imperiale e, dopo 47 giorni di “processo”, ai ronin fu concesso di fare seppuku invece di essere giustiziati, restituendo comunque ilย titolo e parte dei vecchi possedimenti al figlio maggiore di Asano Naganori.
I quarantasette valorosi samurai incontreranno la morte che comunque avevano giร messo in conto. Tutti, tranne il piรน giovane di loror, Terasaka Kichiemon, risparmiato affinchรฉ potesse tributare i giusti onori funebri ai compagni e onorarne la memoria, compito che solo uno dei 47 era degno di assolvere.
Il 4 febbraio 1703, i 46 ronin di Akล si uccisero onorevolmente dando ancora piรน valore alle loro vite e al loro sacrificio per ristabilire l’onore del loro signore, al fianco del quale vennero sepolti nel tempio Sengaku-ji. 10 di questi ronin fecereo seppukuย in un giardino che adesso fa parte dellโAmbasciata Italiana a Tokyo.
Da quel 14 dicembre 1702, ogni anno, i giapponesi rendono omaggio a queste 47 anime il cui onore e la cui fedeltร rappresentano l’essenza stessa di una nazione che ha un sentimento di profonda ammirazione e affetto verso questa impresa.
Qui di seguito trovate l’epica scena finale del film in italiano.
