Con la guerra in Ucraina che continua a infuriare e le truppe di Mosca che cingono d’assedio Kiev, anche una canzone può diventare un simbolo di resistenza e speranza. È accaduto con il celebre brano “Let it Go” del film Frozen, che una bimba ucraina ha cantato dall’interno di un rifugio antiaereo.
Il video di Amalia, che per qualche momento ha vestito i panni di Elsa mentre veniva ripresa con un cellulare, è diventato subito virale, tanto da essere condiviso anche da Idina Menzel, l’interprete del brano originale del film Disney del 2013 (in Italia cantato da Serena Autieri).
Una bimba ucraina che canta Let it Go di Frozen dall’interno di un rifugio diventa virale
Idina ha risposto al canto di speranza di Amalia, promettendo alla piccola profuga di volerla incontrare presto:
We see you. We really, really see you. 💙💛 https://t.co/Vhln1MjXpX
— Idina Menzel (@idinamenzel) March 7, 2022
Se consideriamo che un passaggio della canzone, vincitrice del Premio Oscar come Miglior Brano Originale, recita più o meno così “il vento ulula come la vorticosa tempesta”, non possiamo non pensare a come le innocenti orecchie di Amalia percepiscano la follia della guerra proprio come una tempesta che non vuole mai placarsi del tutto.
Il testo completo di Let it Go di Frozen
Qui di seguito il tersto completo della canzone
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I’m the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I’ll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I’ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway.
